最近，“連花清瘟”可是受到了廣大網(wǎng)友們熱切的關(guān)注。

平時(shí)用它治療感冒、流感，在《新型冠狀病毒肺炎診療方案（試行第九版）》中，它被推薦可用于醫(yī)學(xué)觀察期、輕型和普通型新冠患者的治療，被廣泛應(yīng)用于呼吸道病毒傳染性疾病的治療。

但是當(dāng)我們稍微上網(wǎng)一搜，尷尬的事情就來了。五花八門的「liánhuāqīngwēn」，到底哪個(gè)才是我們需要的？

是“連花”還是“蓮花”？

首先我們來看看正品的“連花清瘟”是什么樣。

連花清瘟是在東漢張仲景《傷寒雜病論》麻杏石甘湯與清代吳鞠通《溫病條辨》銀翹散的基礎(chǔ)上,汲取明代吳又可治疫病用大黃經(jīng)驗(yàn),同時(shí)配伍藿香芳香化濕護(hù)脾胃,調(diào)節(jié)免疫固正氣的紅景天而成。具體由連翹、金銀花、炙麻黃、炒苦杏仁、石膏、板藍(lán)根、綿馬貫眾、魚腥草、薄荷腦、廣藿香、大黃、紅景天、甘草十三味中藥組成。

公開資料顯示，連花清瘟系列藥物是以嶺藥業(yè)的獨(dú)家中成藥品種，其OTC（非處方藥）銷售渠道一般為藥店或社區(qū)醫(yī)療機(jī)構(gòu)等。此前，連花清瘟一般作為居民應(yīng)對(duì)感冒和流感癥狀的藥物進(jìn)行使用。

其他的如“連花清溫”“蓮花清溫”“蓮花清瘟”“連花青溫”等等這些混淆消費(fèi)者的產(chǎn)品，不少外包裝都和正品極為相似，我們?cè)谫?gòu)買時(shí)千萬要認(rèn)清。

但是，不少網(wǎng)友出來“糾錯(cuò)”——說“連”字錯(cuò)了，聽說過“蓮花”沒有人說“連花”。其實(shí)這里面蘊(yùn)含著中藥命名的科學(xué)常識(shí)，并不是錯(cuò)別字。

北京中醫(yī)藥大學(xué)第三附屬醫(yī)院呼吸科主任崔紅生介紹，中成藥命名的常用方法之一是主藥的簡(jiǎn)稱+功能+劑型。

連花清瘟膠囊（顆粒）成份表中排名前兩位的藥物即主藥是連翹、金銀花，所以用“連花”命名，而非“蓮花”。該藥具有清瘟解毒、宣肺泄熱的功效，其主要?jiǎng)┬蜑槟z囊和顆粒，因此得名連花清瘟膠囊（顆粒）。像大家熟知的藍(lán)芩口服液、小柴胡顆粒等都屬于該類命名方式。

用“證”還是用“癥”？

除了對(duì)“連”字的疑問，網(wǎng)友們還發(fā)現(xiàn)了新的問題。

連花清瘟包裝盒和說明書顯示，“用于治療流行性感冒屬熱毒襲肺證”，有人質(zhì)疑此處的“證”是否應(yīng)為“癥”？

崔紅生主任解釋,中醫(yī)學(xué)里面的“證”和“癥”有著不同的內(nèi)涵。

“癥”指癥狀，是人體對(duì)疾病反應(yīng)的外在表現(xiàn)，也是對(duì)身體不適的主觀感受，如發(fā)熱、頭疼、咳嗽、乏力等。

“證”指證候，是疾病發(fā)展過程中通過望、聞、問、切對(duì)疾病某一階段病因病機(jī)的一種概括描述，如脾胃虛弱證、氣血虧虛證、氣滯血瘀證等。

北京中醫(yī)藥大學(xué)第三附屬醫(yī)院呼吸科主任崔紅生：每一個(gè)證候里面都會(huì)包括很多個(gè)癥狀，證候比癥狀更能反映疾病的本質(zhì)，中醫(yī)在辨治過程中在判斷出了疾病的證候特點(diǎn)之后，才能做出精準(zhǔn)的治療，而不是頭痛醫(yī)頭，腳痛醫(yī)腳。中醫(yī)藥文化博大精深，只有了解它，才能領(lǐng)會(huì)它的智慧，從這一點(diǎn)上來講，中醫(yī)藥文化傳播勢(shì)在必行。